佛学词典logo
  佛词: 阿缚卢枳低湿伐逻
  解释: (菩萨)Avalokites/vara,旧称阿那婆娄吉低输,阿梨耶婆楼吉[弓/一]税。译曰观世音,光世音。新称阿缚卢枳低湿伐罗,阿婆卢吉帝舍婆罗,阿缚卢枳帝湿伐逻等。译曰观自在。观世音也。西城记三曰:“阿缚卢枳低湿伐罗,唐言观自在。合字连声,梵语如上。分文散音,即阿缚卢枳多,译曰观,伊湿伐罗,译曰自在。旧译为光世音,或观世音,皆讹谬也。”法华玄赞六曰:“阿缚卢枳帝湿伐逻耶,云观自在,观三业归依,而拔众生苦。”玄应音义五曰:“阿婆卢吉低舍婆罗,此译云观世自在,旧译云观世音,或云光世音,并讹也。”释迦方志上曰:“阿缚卢枳抵(云观也),伊湿伐罗(云自在也)菩萨。”慈恩传二曰:“阿缚卢枳多伊湿伐罗,唐云观自在。”观音玄义一曰:“阿那婆娄吉低输,此云观世音。”嘉祥之法华义疏十二曰:“阿梨耶婆楼吉[弓/一]税,此翻观世音。”【参见: 观音】
  浏览: 0


佛学文章推荐
·佛教八宗
·什么是佛? 二十个佛教常识
·《佛学大辞典》来历及其作者
·为五根五力所显发的七种觉悟
·“水陆法会”最早是什么时候形成的?
·佛家经典故事六个
·十二因缘又名十二有支或十二缘起
·佛教究竟在什么时候传入中国?

 >> 友情链接
香烟货源网 壯陽藥推薦 房产贷款 医学书籍 先上DJ音乐网 八字排盘 JRS直播 法务时刻 北京至信诚德 市场调研网 大道之上 异度旅社